Design: Norbert Riggenmann
Design: Norbert Riggenmann

Der Liederkranz

wünscht allen

ein gesundes, frohes neues Jahr 2024!

Viel Freude am Singen und schönes gemeinsame Momente!

 

Terminvorschau:

Am 07. Januar 2024 gestaltet der Liederkranz den Gottesdienst in der Kirche St. Martin  um 10 Uhr musikalisch mit.

Rückblick Adventskonzert zum Jubiläumsabschluss!

 

Gemeinsam mit dem Kreischor hat der Liederkranz sein Adventskonzert zum Jubiläumsende am 3. Dezember 2023 veranstaltet. Es war ein sehr schöner, feierlicher Abend. Verschiedene Gruppen des Liederkranzes, der Gemischte Chor, der Männerchor und ein Männerdreigesang haben das Publikum auf Weihnachten eingestimmt. Als Gastchor begeisterte der Kreischor mit abwechslungsreichen Liedern aus Gospel und traditioneller Alpenmusik das Publikum. Zu Beginn erfreute der Dreigesang (Matthias Braun, Alfred Winklhofer und Markus Walz) mit einer Rorate die Zuhörer. Frau Eppelt begrüßte die Anwesenden und leitete das Konzert ein. Es folgte er Gemischte Chor mit der Deutschen Adventsmesse von Mayrhofer von der Empore singend. Pater Jonas richtete in besinnlicher Weise das Wort zum Publikum. Anschließend sang der Kreischor Iller u.a. mit einem Lieder von Hubert von Goisern. Dominik Herkommer begeisterte die Anwesenden in gekonnter Weise mit seinem Solostück an der Orgel. Der Männerchor folgte daraufhin mit drei stimmungsvollen Liedern wie z.B. Es wird scho glei dumpa. Frau Altstetter, die Chorleiterin des Gemischten Chors und Sopranistin sang das Panis Angelicus von Césa Franck und versetzte die Anwesenden mit ihrer ausdrucksstarken Stimme zum Träumen. Danach stellten wiederum der Männerdreigesang mit einem alpenländischen Magnifikat ihr Können unter Beweis. Der Kreischor brachten die Gäste mit ihren Gospelsongs zum Mitschwingen und Mitklatschen. Danach ehrte Herr Winklhofer die bereits 65 Jahre aktiven Sänger/innen Frau Dietlinde Emmert und unseren Ehrenvorstand Herr Matthias Braun für ihr Engagement im Kreischor bzw. Liederkranz in dieser langen Zeit. Der Gemischte Chor folgte mit dem Auftritt der Frauen mit Maria durch ein Dornwald ging. Gemeinsam mit den Männern folgte nach dem traditionellen Lied "Es kommt ein Schiff geladen" zur Abwechslung ein neuerer Song "Lichterzeit-Freudenzeit" bevor unser erster Vorstand Karl Hertkorn die Gäste verabschiedete. Zum Schluss sangen alle Anwesenden gemeinsam das Lied  "Tochter Zion".

Es war ein stimmungsvoller Abend!

Wir danken allen, die zum Erfolg dieser Veranstaltung beigetragen haben. Allen Aktiven Sängerinnen und Sängern, dem Kreischor Iller, Pater Jonas, Herrn Winklhofer für die schönen Worte zur Ehrung, dem Team des Würstchenverkaufs, der im Anschluss an das Konzert vor der Kirche statt fand, und vor allem dem Publikum für den zahlreichen Applaus und die Spenden. Sollte jemand vergessen worden sein, bitten wir dies zu entschuldigen.

Vielen Dank für einen tollen Abend!

 

 


Vielen Dank!

 

Ein herzliches Dankeschön allen Helfern/ Helferinnen, die zum Gelingen des Kindertheaters beigetragen haben.

 

Die Veranstaltung war ein toller Erfolg. Wir freuen uns sehr, dass das Theater so großen Anklang beim Publikum gefunden hat. Auch der Verkauf von Kaffee und Kuchen nach der Vorstellung kam bei den Gästen sehr gut an.

Ein schönes Event für die Gemeinschaft des Chores und die Förderung der Kultur in unserer Gemeinde!

Wir freuen uns auf weitere schöne gemeinsame Veranstaltungen!

 

Ausblick auf kommende Veranstaltungen: Adventskonzert am 03. Dezember 2023

                                                                              Bunter Abend  am 09.02. - 11.02.24

 

 

Vorankündigung

 

Der Liederkranz Pfaffenhofen veranstaltet im Rahmen seiner Aktionen zum hundertjährigen Jubiläum am 

 

Samstag, 21.10.2023 um 15:00 einen

Theaternachmittag für Groß und Klein ab 4 Jahren im

Martinushaus Pfaffenhofen.

 

Zur Aufführung gelangt das Stück:

Pipi Langstrumpf, nach dem Buch von Astrid Lindgren, dargebracht von der Theatergruppe Fritz und Freunde aus Augsburg, die normalerweise im Kulturhaus Abraxas in Augsburg zuhause, aber mit ihren Stücken oft auch im gesamten süddeutschen Raum unterwegs sind.

 

Fast jeder kennt die Geschichte des stärksten Mädchens der Welt, die mit ihrem Pferd und dem kleinen Affen Herrn Nilsson in der Villa Kunterbunt wohnt.

Pippi ist herrlich ungezogen und schließt Freundschaft mit Thomas und Annika. Nur die Lehrerin meint, dass Pippi besser in einem Kinderheim aufgehoben wäre, und deshalb soll sie auch von Polizisten dort hin verfrachtet werden. Außerdem haben es zwei Diebe auf Pippis Goldtaler abgesehen, doch Pippi macht allen einen Strich durch die Rechnung…

 

Ein herrlicher Spass für die ganze Familie, was so auch die Presse mit:

Pippi Langstrumpf hat viele Kinderaugen zum Strahlen und Staunen gebracht. Spannende und komische Szenen wechseln temporeich und ziehen die Kinder in Bann. Sehr liebenswert und erfrischend haben „Fritz und Freunde“ das Stück umgesetzt“.

 sieht (Schwäbische Post).

 

Alle Kinder mit ihren Eltern, alle Enkelinnen und Enkel mit ihren Omas und Opas, alle Nichten und Neffen mit ihren Tanten und Onkeln und alle Freunde des "Theaters mit Humor und Tiefe" (Zitat Fritz und Freunde) sind hierzu recht herzlich eingeladen.

 

Der Eintritt ist frei, kleine und noch lieber auch größere Spenden werden herzlich gerne angenommen.

 

Für Getränke, Kaffee und Kuchen ist gesorgt.

 

Seien Sie herzlich willkommen!

 

Der Vorstand

 


Zur Erinnerung:

  • Probenbeginn des Gemischten Chores am 11. September 2023 um 20 Uhr im Martinushaus.
  • Probenbeginn des Männerchores am 12. September 2023 um 20 Uhr ebenfalls im Martinushaus.

Wir freuen uns auf ein neues erfolgreiches und geselliges Sängerjahr!

 

Rückblick Jubiläumskonzert

 

Am 24. Juni 2023 fand unser Jubiläumskonzert in der Aula der Hermann-Köhl-Schule statt. Der Gemischte Chor, der Männerchor und das Jodelchörli aus Lütisburg/Schweiz haben die Gäste abwechselnd mit ihren Liedern erfreut.
Wir wollen an dieser Stelle allen danken, die zum Gelingen dieses Konzerts beigetragen haben.
Danke an die Sängerinnen und Sänger, für ihre tollen Beiträge, die dank der Chorleiter/innen ihr Bestes geben konnten.
Ein großes Dankeschön gebürt dem Jodelchörli, dass uns sowohl beim Konzert als auch am Sonntag in der Kirche mit seinen Gesängen begeistert hat.
Ein herzliches Dankeschön für die Worte des Bürgermeisters, der Vertreterin des Sängerkreises Iller-Roth-Günz und unseres Vorstandsvorsitzenden.
Vielen Dank an die Helfer beim Auf- und Abbau, der Vorbereitung und dem Pausenverkauf.
Ein ganz großes Dankeschön an Gudrun Walk und ihren Mann, die für das leibliche Wohl der Schweizer Gäste und ihrer Gastgeber gesorgt haben.
Vielen Dank Herrn Hornung für die schöne Gestaltung der Programme und Plakate.
Danke an die Hausherren der Schule für die Bereitstellung der Räume.
Und nicht zuletzt herzlichen Dank dem Publikum für den großen Applaus und die Spenden.
Sollten wir jemanden vergessen, so entschuldigen wir uns und nehmen sie mit in unseren Dank auf.

Es war ein schöner Abend und wir freuen uns schon jetzt auf das Weihnachtskonzert zum Abschluss unseres Jubiläumsjahres.

 

Der Vorstand

 

 

 

Rückblick Migliederversammlung 2023

 

Unsere diesjährige Mitgliederversammlung fand am 17. März 2023 um 19 Uhr in der Aula der Hermann-Köhl-Schule statt. Den Ablauf gestaltete unser erster Vorstand Karl Hertkorn zusammen mit seiner Stellvertreterin Stephanie Uhl.

Herr Hertkorn übernahm die Begrüßung und das Gedenken an die Verstorbenen. Dabei freuten wir uns besonders den ersten Bürgermeister Herrn Dr. Sebastian Sparwasser begrüßen zu dürfen. Er richtete im weiteren Verlauf des Abends das Wort an uns und beglückwünschte uns zu unserem 100-jährigen Jubiläum. Ebenso übernahm er die Durchführung der Neuwahlen.

Nach der Begrüßung durch Herrn Hertkorn berichtete zunächst die Chorleiterin des Gemischten Chores über das vergangene Jahr und sprach dabei auch den Mangel an Männerstimmen vor allem an Tenören an. Den Bericht des Männerchores übernahm in Stellvertretung Herr Hertkorn. Herr Löffler berichtete ausführlich über den kleinen Chor, der an Beerdigungen singt und somit im letzten Jahr die meisten Auftritte hatte. Es folgte wie schon erwähnt das Grußwort des Bürgermeisters und dem anschließend der Kassenbericht und der Bericht der Kassenprüfer. Frau Goerth unsere Chronistin gab nochmals einen Überblick über die Veranstaltungen mit dazugehörenden Fotografien. Als nächstes standen Neuwahlen an. Ein Wechsel ergab sich bei der Wahl zur stellvertretenden Vorsitzenden. Frau Uhl tauschte mit Frau Eppelt, die das Amt übernahm. Der neue Vorstand ist mit Ausnahme dieses Wechsels der gleiche geblieben. Herr Hertkorn wurde wieder als erster Vorsitzender gewählt, Frau Eppelt ist zweite Vorsitzende, Frau Frisch ist Schriftführerin, Herr Hassler bleibt Kassierer. Als Beisitzer wurden gewählt: Herr Birkle, Frau Egner, Frau Goerth, Frau Uhl, Frau Walk und Herr Winklhofer.

Im Anschluss standen Ehrungen an. Für 10 Jahre Mitgliedschaft wurde Frau Gerda Fassil geehrt. Ebenfalls wurde Herr Rudolf Werwein für 60 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Unser Ehrenvorstand Herr Matthias Braun kann auf 65 Jahre Mitgliedschaft zurückblicken. Wir danken ihm sehr für ihm und den anderen Jubilar/innen für ihre langjährige Treue. Frau Hartner wurde ebenso für 65 Jahre aktives Singen geehrt, konnte aber leider nicht anwesend sein. Den Blumenstrauß nahm ihr Mann in Vertretung entgegen. Nach den Ehrungen bedankte sich Herr Hertkorn bei seiner bisherigen Stellvertreterin Frau Uhl mit einem Blumenstrauß und bedauerte gleichzeitig ihre Entscheidung. Da keine Wünsche und Anträge eingegangen waren, konnte sich Frau Uhl ebenfalls bedanken, für das Vertrauen der Mitglieder, die gute Zusammenarbeit mit Herrn Hertkorn und eine sehr schöne Zeit als zweite Vorsitzende. Mit diesen Worten beendete sie die Mitgliederversammlung.

Liebe Sängerinnen und Sänger, liebe Ehrenmitglieder, liebe fördernde Mitglieder,

 

wir laden Sie recht herzlich zu unserer

 

Mitgliederversammlung

 

am Freitag, den 17.03.2023 um 19.00 Uhr in der Aula der Hermann-Köhl-Schule in Pfaffenhofen ein.

 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:

              

1)     Begrüßung durch den Vorstandsvorsitzenden

2)     Bericht des Vorstandsvorsitzenden und Gedenken an die Verstorbenen

3)     Berichte der Chorleiterinnen

4)     Grußwort des Bürgermeisters

5)     Kassenbericht für das Jahr 2022

6)     Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft

7)     Jahresrückblick der Chronistin

8)     Neuwahlen

9)     Ehrungen

10)  Wünsche und Anträge

11)  Schlusswort durch die stellvertretende Vorsitzende

 

Wir freuen uns über Ihr zahlreiches und pünktliches Erscheinen. Anträge und Wünsche müssen bis zum 10.03.2023 schriftlich bei dem Vorstandsvorsitzenden Herrn Karl Hertkorn, Max-Rauth-Straße 10, 89284 Pfaffenhofen, eingereicht werden.

 

Freundliche Sängergrüße!

Die Vorstandschaft

 

Rückblick Bunter Abend

 

Wir freuen uns, dass der Bunte Abend 2023 so großen Anklang gefunden hat.

Es hat wieder einmal großen Spaß gemacht. Dank der vielen fleißigen Helfer konnten wir an drei Tagen unserem Publikum ein buntes Programm, sowie ein umfangreiches Speisen- und Getränkeangebot bieten.

Die Ausmister Simone Spreng und Alfred Winklhofer öffneten die Koarahauskischt, die zur Eröffnung des Bunten Abends vom Liederkranz besungen wurde. Karl Hertkorn, unser Vorstand, begrüßte das Publikum in gekonntem Reim. Aus der Kischt wurde nun ein Schwert mit Helm gezogen und ein Torbogen auf dem Koarahaus gefunden Es folgten nun die jungen Rittersleut, unser Nachwuchs, die das Publikum mit ihrem Filmdreh zum Lachen brachten. Schön, dass ihr dabei seid! Mit „aber mir roichts!“ brachte unser Frauenquartett, die Rotthalperlen, mit Theresia Schwann, Monika Bittner, Regina Mack und Ingrid Hassler und Philipp Langenwalter das Publikum humorvoll musikalisch in Stimmung. Im Anschluss stöberten unsere Ausmister erneut in der Kiste und fanden eine Schaffnermütze. Katharina Würl als Frau Eisenbah nahm sie in Empfang und forderte zugleich ein Eisenbahnabteil. Los ging die Zugfahrt mit den nervenden Reisenden, Martina Würl und Georg Birkle, die die Mitreisenden Frau Stock, Stephanie Uhl, und den Leser, gespielt von Bernhard Dirr gehörig auf die Nerven gingen. Im Anschluss ging es mit dem Fasnachtsbrief in die Vergangenheit. Unterstützung bekamen die Ausmister dann von Moritz Spreng, der die gefundene Filmrolle zur Technik brachte. Der Kluvenmichel, ein altes Theaterstück, wurde nun dem Publikum gezeigt, das so manchen Schauspieler wiedererkannte. Nach der Pause erweckten unsere Ausmister das Publikum mit einem Mitmachgedicht über eine Distel. Ein Hinweis auf die Vorgänger der Rohrspatzen, die Distelfinken. An dieser Stelle wollen wir den Rohrspatzen, die nicht nur sich, sondern auch uns aus dem Bunten Abend Tiefschlaf geholt haben, ein großes Dankeschön aussprechen. Auch dieses Jahr zeigten sie dem Publikum ein tolles Programm. Der Film zeigte die Vorgeschichte. Anschließend erwachten „Die Grufties“ aus ihrer 100 jähriger Verdammnis, in die sie Orpheus, gespielt von Norbert Riggenmann, dem Oberhaupt der Rohrspatzen, geschickt hatte. Wie jedes Jahr arrangierte er mit seinem Team ein einfallsreiches und spannendes Stück, in dem die regionale Politik mit Text und Liedern aufs Korn genommen wurde.

Am Ende des Bunten Abends bedankte sich die stellvertretende Vorsitzende Stephanie Uhl zusammen mit Moritz Spreng im Reimduett bei allen Beteiligten, die zum Gelingen beigetragen haben und dem Publikum, das uns großen Applaus zukommen lassen hat! Darüber freuen wir uns sehr!

 

Der Vorstand

100 Jahre Liederkranz  -  50 Jahre Bunter Abend

 

Wir freuen uns sehr darüber, nach zwei Jahren unfreiwilliger Pause den Bunten Abend 2023 durchführen zu können!

 

Am 17.02., 18.02. und 19.02.2023

veranstaltet der Liederkranz im Martinushaus Pfaffenhofen

um jeweils 19:30 Uhr den Bunten Abend im Martinushaus!

Einlass ist um 18:30 Uhr!

 

Seien Sie gespannt! Es erwartet Sie ein buntes Programm mit Neuem und Bekanntem aus der Kischd vom Korahaus!

 

Der Vorverkauf findet am 29.01.2023 um 14 Uhr ebenfalls im Martinushaus statt.

Rückblick Adventskonzert

Am 03. Dezember 2022 veranstaltete der Liederkranz Pfaffenhofen nach einer coronabedingten 2-jährigen Unterbrechung wieder sein traditionelles Adventskonzert in der Kirche Sankt Martin in Pfaffenhofen.
Gleichzeitig bildete das Konzert den Auftakt der Feiern und Veranstaltungen zum 100-jährigen Bestehen des Vereins im kommenden Jahr..
Ein abwechslungsreiches Programm, gestaltet durch die als Gäste gewonnene Neuburger Stubenmusik und den verschiedenen Ensembles des Liederkranzes, führte die Zuhörer in die adventliche Zeit. Ein Männerdreigesang mit Mitgliedern des Männerchores eröffnete das Konzert mit einem "Rorate" aus dem Salzkammergut. Danach begrüßte Herr Hertkorn, der Vorstandsvorsitzende, die anwesenden Gäste und gab einen Einblick auf die geplanten Veranstaltungen zum 100-Jährigen der Vereinsgeschichte. Es folgte ein Andante der Stubenmusik. Der Gemischte Chor unter Leitung von Frau Marianne Altstetter sang im Anschluss drei Lieder. Nach "Advent der Christenheit" von Lorenz Maierhofer und "Stern auf den ich schaue", beendete der Gemischte Chor diesen Teil des Konzertes mit "Sing`ma im Advent" in andächtiger Weise. Mit mehreren Instrumentalstücken trug die Stubenmusik zur feierlichen Stimmung bei. Der Männerchor, dirigiert von Frau Birgit Schaich, erfreute die Zuhörer mit seinen Liedern "lieb Nachtigall wach auf" aus dem Bamberger Gebetsbuch und dem "Andachtsjodler" aus Sterzing. Es folgte eine Gesangseinlage des Männerdreigesangs. Pater Jonas Schreyer richtete anschließend besinnliche Worte an das Publikum. Den letzten Teil des Konzerts läutete der Frauenchor mit "Maria ging übers Gebirge" ein, gefolgt von zwei weiteren Liedern des Gemischten Chores. Zum Abschied sangen alle gemeinsam, musikalisch begleitet von der Stubenmusik, das Lied "Macht hoch die Tür".
Das Konzert war rundum gelungen. Die Zuhörer wurden mit feierlichen Liedern auf die Vorweihnachtszeit eingestimmt. Nach dem Konzert konnten Gäste und Mitwirkende am offenen Feuer, gestärkt mit Glühwein und Würstchen, gemeinsam den Abend in geselliger Runde ausklingen lassen.

 

 

 

Ganz besonders freuen wir uns als Gäste, die Stubenmusik Neuburg begrüßen zu dürfen, die uns in weihnachtliche Stimmung versetzen wird.

Einen weiteren feierlichen Beitrag wird ein Männerdreigesang des Liederkranzes zum Besten geben.

 

Wir wünschen unserem Publikum einen unterhaltsamen Abend und eine besinnliche Adventszeit!

 

Der Vorstand

 

Terminplan 2022/2023

 

 

13.11.22                            Patrozinium                                                   Gemischter Chor

13.11.22                            Volkstrauertag                                               Männerchor

27.11.22                            Konzert des Musikvereins                           Gemischter Chor

03.12.22                            Jubiläumskonzert                                          beide Chöre

26.12.22                            Zweiter Weihnachtsfeiertag                       Männerchor

06.01.23                            Heilige Drei Könige                                       Gemischter Chor

17.03.23 19 Uhr               Mitgliederversammlung                              alle Mitglieder

19.03.23                            Thalermesse                                                   Männerchor

26.03.23                            Ausweichtermin Thalermesse                   Männerchor

10.04.23                            Ostermontag                                                  Gemischter Chor

06. -07.05.23                    Probenwochenende                                     Gemischter Chor

13.05.23                            Jahreskonzert                                                 beide Chöre, Jodelchörli

14.05.23                            Messgestaltung                                             Jodelchörli

08.06.23                            Fronleichnam                                                 Gemischter Chor

17.06.23                            Ausweichtermin Jahreskonzert

18.06.23                            Ausweichtermin Messe/ Jodelchörli

28.07.23                            Sängerabschluss                                            beide Chöre

10.09.23                            Jahresausflug                                                 alle Mitglieder

11.09.23                            Probenbeginn                                                Gemischter Chor

12.09.23                            Probenbeginn                                                 Männerchor

21.10.23                            Bunter Abend                                                 diverse Gruppen

12.11.23                            Patrozinium                                                    Gemischter Chor

19.11.23                            Volkstrauertag                                               Männerchor

03.12.23                            Abschlusskonzert zum Jubiläum              beide Chöre

26.12.23                            2. Weihnachtsfeiertag                                 Gemischter Chor

06.01.24                            Heilige Drei Könige                                       Männerchor

Liebe Vereinsmitglieder,

 

dieses Jahr findet wieder ein Vereinsausflug statt. Wir möchten auch daran erinnern, dass die Anmeldung dazu bereits erfolgen kann und sollte. Bitte wendet euch an unseren ersten Vorstand Karl Herkorn oder an den Organisator Alfred Winklhofer.

Im untenstehenden Schrieb seht ihr den Ablauf und die Kontaktdaten.

 

Auf einen schönen gemeinsamen Tag!

 

Der Vorstand

 

Liebe Freunde des Liederkranzes, liebe Sängerinnen und Sänger,

 

am 29.07.2022 findet um 19:00 Uhr unsere

 

Sommerserenade

 

an der St.Ulrichskapelle in Diepertshofen statt.

 

Der Männerchor und der Gemischte Chor werden Sie mit einer Auswahl an fröhlichen Liedern in den Sommerabend einstimmen.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. Spenden sind jederzeit willkommen.

 

Wir freuen uns auf euer Kommen, um gemeinsam mit Ihnen einen schönen Abend zu verbringen!

 

 

Der Vorstand

 

Hinweis: Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt.

 

 

 

Liebe Mitglieder und Freunde des Liederkranzes Pfaffenhofen

 

Auch dieses Jahr war, wie schon 2020 von äußeren Umständen begleitet, die ein Vereinsleben, so wie wir es uns wünschen, in großen Teilen nicht zugelassen haben.

Wir sind Ihnen allen dankbar, dass Sie uns in dieser Zeit trotzdem die Treue gehalten haben.

  • Euch, den Sängerinnen und Sängern für den regen Probenbetrieb und die Auftritte “im Kleinen”, wenn es denn mal möglich war.
  • Ihnen, den Freunden und Förderern für Ihre Unterstützung.
  • Allen zusammen für die ehrliche und spürbare Vorfreude auf eine hoffentlich bald wieder einkehrende Normalität.

Dies stimmt uns zuversichtlich und hoffnungsvoll, dass es im Jahr 2022 wieder besser wird.

 

In diesem Sinn wünsche ich euch und Ihnen ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes Neues Jahr.

 

 

 Karl Hertkorn

 Vorstandsvorsitzender

                                                  für den Vorstand des Liederkranzes Pfaffenhofen

 

Liebe Sängerinnen und Sänger,

 

leider hat Corona uns immer noch im Griff. Aufgrund der aktuellen Coronalage und den neuen Bestimmungen, haben wir uns dazu entschlossen, die Chorproben bis auf unbestimmte Zeit auszusetzen. Sollte es uns wieder möglich sein und das Risiko für uns alle nicht mehr so hoch sein, werden wir die Proben wieder aufnehmen.

 

Bis dahin wünschen wir allen eine schöne Weihnachtszeit und schon jetzt einen guten, gesunden Rutsch ins neue Jahr!

 

Passt auf euch auf und bleibt gesund!

 

Der Vorstand